1 00:00:13,900 --> 00:00:16,400 Dokuz O kara günün üzerinden yıllar geçti... 2 00:00:16,500 --> 00:00:20,000 Truva prensi Paris, Helen'i kaçırdı 3 00:00:20,100 --> 00:00:22,800 Sparta Kralı Menelaus'un karısı . 4 00:00:23,100 --> 00:00:25,700 Dokuz yıldır, hakaretin intikamını almaya yemin etti 5 00:00:25,800 --> 00:00:28,600 Yunan kralları ve prensleri, en büyük kahramanlar, 6 00:00:28,700 --> 00:00:32,200 Anlamaya çalışıyorum Truva. 7 00:00:33,300 --> 00:00:37,300 Yüksek, aşılmaz duvarların arkasında, Paris'in Helen'i kucakladığı yerde, 8 00:00:37,400 --> 00:00:41,400 -a Değerli onu yağmala, Ellines için ağır bir saldırı 9 00:00:41,600 --> 00:00:44,100 Truva direnişinin sonuna ulaştı. 10 00:00:44,400 --> 00:00:48,500 Hektor, Kral Priamos'un oğlu, Kardeşim Charmer Paris, 11 00:00:48,800 --> 00:00:52,800 Troyalıların en cesuru, Aşil tarafından öldürülen 12 00:00:53,100 --> 00:00:55,800 Böylece intikamı alındı arkadaşı Patroklos 13 00:00:55,900 --> 00:00:58,800 Hector'u öldüren bir düello. 14 00:00:59,200 --> 00:01:01,000 Truva kahramanının cesedi, 15 00:01:01,100 --> 00:01:03,800 Muzaffer bir şekilde sürünerek Aşil'in arabası, 16 00:01:03,900 --> 00:01:08,900 Toza kazınmış sahtekar Truva'nın kaderine dair bir kehanet. 17 00:01:14,900 --> 00:01:18,100 Ve böylece onuncu yıl başladı savaş. 18 00:01:27,700 --> 00:01:31,700 Kuşları Prens'in cesediyle besleyelim Kılıcımla öldürdüm. 19 00:01:31,900 --> 00:01:36,100 Patroklos'un katili Hektor, suçunun iki katını ödeyecek. 20 00:01:36,200 --> 00:01:38,800 Bu intikam Aşil, Troyalılar! 21 00:01:43,100 --> 00:01:45,500 Aşil kardeşimin kaderini belirledim. 22 00:01:46,500 --> 00:01:49,500 Perili olan bir kader dokuz uzun yıl boyunca. 23 00:01:51,300 --> 00:01:54,500 Kaderimiz ne... Truva'nın kaderi? 24 00:01:54,800 --> 00:01:56,200 Kim bilir. 25 00:01:56,700 --> 00:01:59,100 Başka bir gün hayat sadece sen kazanırsın... 26 00:01:59,200 --> 00:02:01,800 Üzücü fiyatla her gün savaşırken. 27 00:02:10,300 --> 00:02:14,700 Truva Savaşı 28 00:03:45,100 --> 00:03:49,100 Önden çık! Seni takip edecek ve sonuncuya saldıracak. 29 00:05:11,100 --> 00:05:14,700 Ben Yunanlı bir mahkum istiyordum. ama hayatta! 30 00:05:18,800 --> 00:05:20,900 Bununla deneyin. 31 00:05:34,800 --> 00:05:38,200 Bunu bir gün deneyin Savunma yapabilen Yunan. 32 00:05:38,400 --> 00:05:40,800 Sana şunu söylemeliyim Aeneas... 33 00:05:41,800 --> 00:05:44,200 Her ne kadar m'endiaferei yaşamak mı ölmek mi... 34 00:05:44,300 --> 00:05:47,000 Başarılarınıza hayranım duvarlarda izliyorum. 35 00:05:47,100 --> 00:05:50,100 Kurnazlığını ve cesaretini kıskanıyorum. 36 00:05:50,600 --> 00:05:53,400 İki erdemden hangisi seçer misin? 37 00:05:53,500 --> 00:05:55,800 hoşuma gitmesine rağmen ikisi de Aeneas... 38 00:05:55,900 --> 00:05:58,900 ... kurnazım. Şanlı savaşçılarda kullanışlıdır. 39 00:05:59,000 --> 00:06:03,000 Ya da kaybedecek çok şeyi olan korkaklarda. Ve senin, Paris'in kaybedecek çok şeyin var. 40 00:06:03,200 --> 00:06:05,400 Değerli postun. 41 00:06:09,000 --> 00:06:12,200 Tutukluyu getirin. Sorgulamak istiyorum. 42 00:06:18,200 --> 00:06:19,700 Sevin, Aeneas. 43 00:06:24,000 --> 00:06:26,000 Askerler takip edecek. 44 00:06:26,100 --> 00:06:28,900 - Nerede olursa olsun, Aeneas. - Liderlik gibi bir arzum yok. 45 00:06:29,000 --> 00:06:31,600 Bu lanetli savaş zaten çok uzun sürdü. 46 00:06:31,700 --> 00:06:34,800 Hiçbir kadın dökülen kana değmez dokuz yıldır. 47 00:06:35,100 --> 00:06:36,500 Çok daha fazlası Helen. 48 00:06:36,600 --> 00:06:40,600 Eleni Truva'nın gücünün ve görkeminin simgesidir. 49 00:06:40,800 --> 00:06:45,300 Evet bir güç Truva atlarının kanıyla sulandı. 50 00:06:45,500 --> 00:06:47,700 Spartalı Helen, Menelaus kadını , 51 00:06:47,800 --> 00:06:50,400 Ve Paris aşığı... mezarımız olacak. 52 00:06:50,500 --> 00:06:53,200 Bu fikirlerle kazandık antipati Avlu 53 00:06:53,300 --> 00:06:55,100 Ve Yaşlılar Konseyi. 54 00:06:55,200 --> 00:06:57,800 Ama şimdi dikkatli olmalısın daha da fazlası. 55 00:06:58,200 --> 00:07:00,000 Paris izliyor. 56 00:07:00,100 --> 00:07:03,100 Koyduğun her kelimeyle hayatınızı daha fazla riske sokar. 57 00:07:03,300 --> 00:07:05,300 Ben de senin söylediğini söylüyorum ve Hector. 58 00:07:05,400 --> 00:07:08,900 Ama Hector öldü. Peki şimdi kim koşuyor? 59 00:07:09,600 --> 00:07:11,000 Paris. 60 00:07:12,000 --> 00:07:14,100 Dikkatli ol Aeneas. 61 00:07:18,000 --> 00:07:19,200 Aeneas! 62 00:07:25,100 --> 00:07:26,400 Creusa! 63 00:07:26,900 --> 00:07:28,100 Aeneas! 64 00:07:29,500 --> 00:07:33,100 Duvarlarda gördüğümüz gibi Korkudan neredeyse delireceğim. 65 00:07:33,200 --> 00:07:36,200 Dikkatli olmalısın. Duvarlara çıkmamak için. 66 00:07:36,300 --> 00:07:39,900 Acımı neden saklamalıyım? Diğer kadınlar gibi ben de endişeleniyorum. 67 00:07:40,100 --> 00:07:44,800 Nasıl öteki gibi görmek istemezsin kim adamlarıyla övünüyor? 68 00:07:44,900 --> 00:07:46,800 Ben Aeneas'ın karısıyım. 69 00:07:46,900 --> 00:07:50,400 Hepsini bilmek istiyorum. Babam, Paris, Truva'nın tamamı. 70 00:07:50,500 --> 00:07:53,100 Eğer Paris sırrımızı öğrenirse... 71 00:07:53,200 --> 00:07:55,800 Seni incitecek, bana olan nefretinden dolayı. 72 00:07:56,000 --> 00:07:58,300 Bizim sevincimiz sahip olmaktır Birbirimiz. 73 00:07:58,400 --> 00:08:01,500 Olması gereken sefaletimiz Sevincimizi gizlemek için. 74 00:08:01,600 --> 00:08:04,200 Ama ne kadar süre kaldı? Bilmem gerekiyor. 75 00:08:04,900 --> 00:08:06,500 Pek değil. 76 00:08:06,800 --> 00:08:09,300 Bir gün bu savaş bitecek . 77 00:08:09,800 --> 00:08:13,000 Bir gün barış gelecek. İnan bana. 78 00:08:18,000 --> 00:08:22,000 Mahkum organize edildiğini söyledi Patroclus onuruna oyunlar. 79 00:08:22,100 --> 00:08:25,900 - İki gün sürecek. - Mahkum başka ne söyledi? 80 00:08:26,100 --> 00:08:29,100 Katılacak en cesur savaşçılar 81 00:08:29,200 --> 00:08:31,000 Başka ne var, Paris? 82 00:08:31,200 --> 00:08:34,100 Patroclus'un cesedi, beyaz giyinmiş... 83 00:08:34,200 --> 00:08:37,300 Ve yağa bulanmış, cenaze ateşinin üzerindedir. 84 00:08:37,800 --> 00:08:40,300 Oğlumun cesedi nerede? 85 00:08:40,400 --> 00:08:42,200 Ne öğrendin? 86 00:08:42,500 --> 00:08:46,500 Anne ve ben onun karısı gerçeği bilmek istiyorum. 87 00:08:47,000 --> 00:08:51,800 Hector yanındaki Patroclus, ayaklarının altında toz var. 88 00:08:52,100 --> 00:08:55,400 Tozun içinde mi? Oğlumun cesedi! 89 00:08:55,800 --> 00:08:58,500 Soğuk toprakta, kanla sulamak mı? 90 00:08:58,600 --> 00:09:01,400 Vahşi doğaya maruz düşmanlarının kafaları. 91 00:09:01,500 --> 00:09:04,700 O sonsuz huzur içinde yatıyor anne. 92 00:09:04,800 --> 00:09:08,200 Acı çekmeyin çünkü güneş, soğuk, rüzgar... 93 00:09:08,300 --> 00:09:11,800 Yunanlılardan bile nefret ediyorum artık ona dokunma. 94 00:09:12,100 --> 00:09:15,000 Ama kalplerimizde Cassandra... 95 00:09:15,400 --> 00:09:19,800 Huzur var... Hiçbir barış hüküm sürmüyor. 96 00:09:22,300 --> 00:09:25,900 Bana ne yapmayı düşündüğünü söyle vücut mu? 97 00:09:26,100 --> 00:09:28,800 Kayaların üzerine çizeceğiz Bozcaada... 98 00:09:29,000 --> 00:09:32,200 Ve onu orada bırakacaklar akbabaların avı. 99 00:09:33,100 --> 00:09:36,200 Bu anne, Aşil'in iradesidir. 100 00:09:37,900 --> 00:09:40,900 Hektor yeni doğmuş bir çocuk gibi orada yatıyor... 101 00:09:41,700 --> 00:09:44,300 sadece günün ışığını gördü. 102 00:09:46,400 --> 00:09:48,100 Oğlumu bana getir! 103 00:09:48,200 --> 00:09:50,400 Gitmeliyiz. Kardeşimizin cenazesi bizi bekliyor. 104 00:09:50,600 --> 00:09:54,000 - Boşuna çaba Deiphobus. - Dokuz yıldır Akhalar'ın koruması altında 105 00:09:54,100 --> 00:09:57,900 ... Tüm saldırılarımız. - Silahlar bu konuda güçsüz. 106 00:09:58,400 --> 00:10:02,200 Gözyaşları sadece daha az bunaltıcı kanla değil gözyaşlarıyla. 107 00:10:02,400 --> 00:10:07,600 Sen tek başına gidiyorsun, Cassandra, dökmeye gözyaşlarım. Yalnız ve silahsız. 108 00:10:07,900 --> 00:10:10,400 Kral Priam düşmanın önüne sürüklenemez. 109 00:10:10,600 --> 00:10:14,300 Dualar ve gözyaşları tek silahtır zayıf, yaşlı bir adam için. 110 00:10:14,500 --> 00:10:16,300 Aşil seni öldürecek! 111 00:10:16,500 --> 00:10:19,000 kim Bir baba için ölüm daha iyidir... 112 00:10:19,200 --> 00:10:22,800 Elden ölümden oğlunu öldüren şey mi? 113 00:10:23,100 --> 00:10:26,300 - Seninle geleceğiz. - Yalnız giderim. 114 00:10:27,200 --> 00:10:30,400 Ben... Akhilleus... 115 00:10:30,900 --> 00:10:35,100 Yalnız... Tek silahım gözyaşlarım olacak. 116 00:11:12,000 --> 00:11:14,200 - Ne istiyorsun? - Ben de geleceğim. 117 00:11:14,300 --> 00:11:18,100 - Korunmaya ihtiyacım yok. - Yine de geleceğim. 118 00:11:18,300 --> 00:11:22,500 Aeneas, cesaretini çok iyi biliyorum, ama cüretkarlığını kabul etmiyor. 119 00:11:22,600 --> 00:11:27,200 Hector'un sesini duyuyorum. Oğlun ve arkadaşım ikimizi de arıyor. 120 00:11:34,300 --> 00:11:36,400 Sana dua ediyorum Pallas Athena, 121 00:11:36,500 --> 00:11:39,300 Ölümlülerin kaderini belirleyen şey . 122 00:11:39,500 --> 00:11:41,400 Kurbanımı kabul et... 123 00:11:41,600 --> 00:11:44,400 Geri dönmeye yardım et babam ve kocam... 124 00:11:44,500 --> 00:11:47,300 Yunan kampından zarar görmemiş. 125 00:12:44,300 --> 00:12:46,300 Yaşlı babamızın güvenliği için... 126 00:12:46,400 --> 00:12:49,100 Ve kutsal Truva'ya döndüğünde Hektor'un yığınıyla, 127 00:12:49,200 --> 00:12:53,000 Kız kardeşim Creusa ve Kassandra tanrılarla konuşuyorsun, 128 00:12:53,300 --> 00:12:57,300 Bu iki kuzuyu teklif et Athena'ya kurban vermek. 129 00:12:57,400 --> 00:13:01,600 Denizkızı bir kuzunun hayatını sunuyor, ama yavaş yavaş kendi! 130 00:13:01,700 --> 00:13:03,200 Bu ne anlama gelir? 131 00:13:03,300 --> 00:13:07,300 Babamızın bir tasarım hayatı ise neden onun yalnız gitmesine izin verdin? 132 00:13:07,600 --> 00:13:10,700 Bunun bu olduğunu çok iyi biliyorsun arzu. 133 00:13:10,800 --> 00:13:15,200 Ancak ait olmayan biri ailemizde itaatsizlik edildi. 134 00:13:16,500 --> 00:13:17,800 DSÖ? 135 00:13:19,400 --> 00:13:20,800 Ey Aeneas! 136 00:13:21,600 --> 00:13:25,200 Asla kaybetmez popülerlik kazanma fırsatı. 137 00:13:25,800 --> 00:13:30,500 Şüphesiz her şeyi öğrenmeyi başardı Troy'un son başarıları. 138 00:13:30,700 --> 00:13:34,400 Kredi size aitse dolandırıcılık aşağılık niyetler. 139 00:13:34,700 --> 00:13:36,600 Aeneas bir savaşçıdır. 140 00:13:36,700 --> 00:13:40,100 Popülerliğe gerek yok ki her ne şekilde olursa olsun ararsın. 141 00:13:40,200 --> 00:13:42,400 Seninle bile tanrılara kurbanlar. 142 00:13:42,600 --> 00:13:45,800 Kahramanını görmeyi çok isterim... 143 00:13:46,300 --> 00:13:49,500 Korkunç bir şeyle karşı karşıya kaldığında Aşil. 144 00:13:49,900 --> 00:13:51,900 Oyunları durdurun. 145 00:13:54,100 --> 00:13:58,900 Simoste, Truva atları ve eğlencemiz Ağlamanın müziğiyle. 146 00:14:44,000 --> 00:14:46,100 Onun önünde diz çökmeli! 147 00:14:46,200 --> 00:14:49,600 Gözyaşlarının getireceğini sanıyorsun arkadaşım Patroclus hayata mı döndü? 148 00:14:49,700 --> 00:14:51,900 Artık gözyaşları ona hiçbir şey yapamaz . 149 00:14:52,000 --> 00:14:54,600 Hektor Patroklos'u öldürdü... 150 00:14:54,700 --> 00:14:57,500 Ve sen Hector. 151 00:14:57,600 --> 00:15:00,200 Akhilleus bir arkadaşı için yas tutuyor... 152 00:15:00,600 --> 00:15:03,000 Bir oğul için Priam. 153 00:15:03,300 --> 00:15:05,500 Acınla övün daha mı ağır? 154 00:15:05,600 --> 00:15:09,600 Daha sonra göğsünüzü açın. acınızla eğlencemiz. 155 00:15:10,000 --> 00:15:12,300 Diğerleri lipountan'da olabilir... 156 00:15:12,500 --> 00:15:14,300 Ama ben değil! 157 00:15:14,500 --> 00:15:18,300 ne Aşil'den Hektor'un cesedini mi istedi? 158 00:15:19,500 --> 00:15:22,600 Patroklos! Patroklos! 159 00:15:24,300 --> 00:15:26,200 Ne cevap vermeli? 160 00:15:26,800 --> 00:15:29,200 Bin sandık altın mı? 161 00:15:29,700 --> 00:15:33,300 Ve değerli taşlardan oluşan bir dağ cenaze ateşine kadar mı? 162 00:15:34,900 --> 00:15:39,300 Psychorgagima daha iyi tüm mahkumlar! 163 00:15:39,700 --> 00:15:42,900 Aşil öldürmez savunmasız. 164 00:15:44,800 --> 00:15:46,600 - Sen Aeneas mısın? - Evet. 165 00:15:46,800 --> 00:15:49,000 Dostum Hector, senin gibi Patroklos. 166 00:15:49,100 --> 00:15:51,900 Pazarlık etmek için geldi yığına mı? 167 00:15:52,000 --> 00:15:53,100 Hayır. 168 00:15:53,900 --> 00:15:57,500 Geri döndü, gri saçlı, Seni Hades'e göndermeden önce. 169 00:16:02,700 --> 00:16:05,500 Bana ödeme yapmaya karar verdin mi? hayatınla mı? 170 00:16:05,900 --> 00:16:09,900 Yani ayakların bir şey daha değerli. 171 00:16:10,400 --> 00:16:14,600 Atalarımın şerefi ve şerefi üzerine. 172 00:16:18,400 --> 00:16:20,500 Oğlunuz için gerekeni yapacağım. 173 00:16:21,500 --> 00:16:24,500 Hector'un cesedini naklet çadırımda! 174 00:16:24,700 --> 00:16:26,900 Keten bir kefene sarılmış. 175 00:16:27,200 --> 00:16:30,800 Lütfen Akhilleus... Evet, sana yalvarıyorum... 176 00:16:31,100 --> 00:16:33,900 Bir tane hazırlamama izin ver oğlum. 177 00:16:35,500 --> 00:16:36,700 Gitmek. 178 00:16:40,400 --> 00:16:42,000 Burada kal Troa. 179 00:16:42,300 --> 00:16:44,500 Oğluna söyleyecek çok şeyi var. 180 00:16:44,700 --> 00:16:47,100 Ve yaşayanlar ölülerle konuş... 181 00:16:47,200 --> 00:16:49,200 Duymamak daha iyi. 182 00:16:49,400 --> 00:16:53,000 Agamemnon'un izniyle, mücadeleler devam edebilir. 183 00:16:56,900 --> 00:16:59,300 Bu tripod katı altın... 184 00:16:59,500 --> 00:17:03,200 Aşil'in sunduğu halat çekme yarışının kazananına. 185 00:17:15,900 --> 00:17:20,200 Kazanan, hangisi olursa olsun bu hattı geçmeyecek. 186 00:17:21,300 --> 00:17:25,500 Şimdi bak, Aeneas. Gücü görün Yunan savaşçıları. 187 00:17:37,200 --> 00:17:39,000 Onu tanıyor musun? 188 00:17:39,100 --> 00:17:42,700 Ajax, Achaean'ların en güçlüsü. Savaşta gördüm. 189 00:17:43,800 --> 00:17:47,100 Kimse iktidara gelmiyor. Algılanan. 190 00:18:41,700 --> 00:18:43,000 Tebrikler! 191 00:19:10,800 --> 00:19:12,300 Aferin Ajax'a! 192 00:19:21,500 --> 00:19:23,400 Gidebilirsin. 193 00:19:28,900 --> 00:19:30,500 Sessizlik! 194 00:19:31,600 --> 00:19:35,200 Yumruklarıyla övünenler savaşmaya devam edelim. 195 00:19:35,300 --> 00:19:38,900 Dört yetenek altın ödülü, cömert Aşil tarafından. 196 00:19:39,800 --> 00:19:43,000 Dört altın külçe mi? Zeytinlik satın alıyorsun! 197 00:19:44,100 --> 00:19:46,100 Riske değer. 198 00:19:47,500 --> 00:19:51,100 Ödülü isteyen herkes bana atfedilmelidir. 199 00:19:51,200 --> 00:19:53,600 Peki şimdi? Daha iyi mi düşünüyorsun? 200 00:19:53,700 --> 00:19:56,100 Dört yetenek çoktur... 201 00:19:56,300 --> 00:19:59,200 Ama hayatımı seviyorum! Neden denemiyorsun? 202 00:19:59,300 --> 00:20:00,700 Ve onu seviyorum! 203 00:20:00,800 --> 00:20:03,400 Peki dostlarım? Ne bekliyorsun? 204 00:20:04,500 --> 00:20:08,700 Cesaret! En fazla seni ikiye bölmek için! 205 00:20:10,500 --> 00:20:12,900 Truva atı bize gülüyor Agamemnon. 206 00:20:13,400 --> 00:20:15,400 Huzur içinde gelir. 207 00:20:16,400 --> 00:20:19,600 Ben kazandım hiç çaba harcamadan mı? 208 00:20:19,800 --> 00:20:23,400 Ona bir misafir gibi davranalım ve katılmasını istemek. 209 00:20:24,300 --> 00:20:26,400 Onu Ajax'tan tanıyoruz. 210 00:20:27,700 --> 00:20:29,100 Yapacağım Ulysses. 211 00:20:29,300 --> 00:20:32,900 İki ödüle ekle dünyanın en hızlı atları. 212 00:20:34,100 --> 00:20:35,700 Kimse cesaret edemiyor mu? 213 00:20:35,900 --> 00:20:38,300 Yunanlılar gidiyor Trojan'da fiyat, 214 00:20:38,400 --> 00:20:42,000 Eğer korkunçla savaşacak cesaretin varsa Ajax. 215 00:20:50,300 --> 00:20:53,800 Th'agonisto yalnızca bir ödül için: Hector'un kolları. 216 00:20:54,100 --> 00:20:56,900 Hırs giyebilir misin? 217 00:20:58,200 --> 00:21:01,400 Andromache iddiası, karısı. 218 00:21:02,500 --> 00:21:06,400 Bana en değerli ganimetleri soruyorsun dokuz yıllık savaşta Aeneas. 219 00:21:06,500 --> 00:21:08,000 Ama kabul ediyorum. 220 00:21:08,800 --> 00:21:12,100 Patroclus'un şerefine, Aeneas bu meydan okumayı kabul eder... 221 00:21:12,200 --> 00:21:15,600 ... Milletin şanı için. - Ve Ajax tek başımıza. 222 00:21:21,500 --> 00:21:22,900 Beni takip et. 223 00:21:24,600 --> 00:21:28,600 Sinyal verildikten sonra şunları yaparsınız: atınızla iki tur... 224 00:21:29,500 --> 00:21:33,100 İlk ulaşan herkes avantaja sahip olacak bunu kullan... 225 00:21:33,400 --> 00:21:34,800 ... Eldiven. 226 00:21:38,000 --> 00:21:43,000 Avantaj... bu yardımcı olacaktır Truva'ya canlı dönmek. 227 00:21:44,600 --> 00:21:47,800 Mücadele içeride gerçekleşecek bu döngüde. 228 00:21:48,400 --> 00:21:51,000 Kim kaybederse ortaya çıkar... 229 00:21:51,400 --> 00:21:55,200 Veya... ölü olarak kalmak. 230 00:22:16,500 --> 00:22:18,200 Hazır. 231 00:22:19,900 --> 00:22:21,100 Çıkmak! 232 00:22:29,800 --> 00:22:31,400 Önde, Ajax! 233 00:22:46,100 --> 00:22:48,100 Ajax'ta hoşuma gitmeyen şey. 234 00:22:48,300 --> 00:22:50,400 Aeneas içeriye doğru koşar. 235 00:22:50,800 --> 00:22:52,200 Şimdi bak. 236 00:23:26,400 --> 00:23:29,400 Umarım n'apallagoume kısa süre sonra başka bir düşman tarafından. 237 00:23:44,500 --> 00:23:45,800 Başlamak! 238 00:24:13,100 --> 00:24:15,400 Hadi, öldür onu! 239 00:24:21,600 --> 00:24:23,300 Şimdi onu yakaladın! 240 00:24:54,300 --> 00:24:57,500 Haydi Ajax, tekrar yap! 241 00:25:31,500 --> 00:25:35,100 Artık Troy'un bir savaşçım layık. 242 00:25:35,400 --> 00:25:40,200 Artık biliyorum ki bir düşmanın nezaketi savaşı daha da nefret dolu hale getirin. 243 00:25:44,000 --> 00:25:46,100 İsimlerimiz efsanedir, Paris. 244 00:25:46,200 --> 00:25:48,400 Sadece başkaları için değil, ve bizim için. 245 00:25:48,600 --> 00:25:50,600 Bir arada tutulursa. 246 00:25:52,200 --> 00:25:55,400 Helen'siz Paris... hiçbir şey değil. 247 00:25:56,700 --> 00:26:00,100 Ve Paris'siz Helen yalnızca zina yapan bir kadındır. 248 00:26:00,200 --> 00:26:03,600 Savunmak için bir neden daha ne pahasına olursa olsun ilişkimiz. 249 00:26:03,800 --> 00:26:06,600 Bölünürse her şey kaybolur. 250 00:26:07,000 --> 00:26:09,500 Ve Aeneas'ı tam olarak ne bekliyor? 251 00:26:09,700 --> 00:26:13,300 Olsa bile endişeler var Hector'un kollarını giy. 252 00:26:13,400 --> 00:26:17,800 Ama ona bu hakkı verdiler Konseyle konuşuyoruz. 253 00:26:18,100 --> 00:26:21,400 N'archisei Benimle konuşmak istemiyorum. Ve özellikle bana karşı. 254 00:26:21,500 --> 00:26:23,400 Cesaret edemem. 255 00:26:23,700 --> 00:26:26,200 Priam bile karşıdır... 256 00:26:27,100 --> 00:26:30,100 Ve ben... Ben senin savunucun olacağım. 257 00:26:38,200 --> 00:26:39,400 Archelaou! 258 00:26:39,500 --> 00:26:42,300 N'anakoufiseis gücünde kaldı zayıf bedenim mi? 259 00:26:42,400 --> 00:26:46,700 Kurs. Kalktığında şöyle olacaksın bugün hiç kavga etmedik. 260 00:26:55,100 --> 00:26:56,400 Daha sonra. 261 00:26:58,600 --> 00:27:00,800 Gösterilmedi Burada kimi gördüğünüze şaşırın. 262 00:27:00,900 --> 00:27:03,500 Daha önce gelmemenize şaşırdım. 263 00:27:03,600 --> 00:27:07,400 Senden önce sadece bir erkektin. Artık siz "Aeneas"sınız. 264 00:27:07,500 --> 00:27:10,700 Ama asla bunu yapmazsın. "Helen" onlar. 265 00:27:10,800 --> 00:27:13,700 adımı söylüyorsun hakaret olarak. 266 00:27:13,800 --> 00:27:15,900 Belki de bilmediğiniz için. 267 00:27:16,000 --> 00:27:20,200 Muhtemelen duygusuz, aciz olduğunu düşünmek hayır. 268 00:27:20,500 --> 00:27:22,600 Eğer Paris'e ihanet etmeye gelirsen, 269 00:27:22,700 --> 00:27:25,800 Nihayetinde Menelaus'a intikam, başka bir ihanet, 270 00:27:25,900 --> 00:27:28,300 Haksız yere sözlerini kaybedersin. Yanılmışsın. 271 00:27:28,500 --> 00:27:32,300 Paris'e gönderilirse Bu bedeli ödemeye hazırız 272 00:27:32,400 --> 00:27:36,800 Yarın konseyde söylemeyi umuyorum o senin için ölmeyi hak ediyor 273 00:27:36,900 --> 00:27:38,600 Yine sözlerini boşa harcıyorsun. 274 00:27:38,700 --> 00:27:41,900 Veya sadakatsizliğinizin olduğunu düşünen biri varsa birkaç ölüme mal oldu, 275 00:27:42,000 --> 00:27:44,900 Arkanı dön Menelaus ve Paris idam edildi. 276 00:27:45,000 --> 00:27:49,000 Seni ikna etmenin bir yolu yoksa, ezmenin yolu yok. 277 00:27:49,100 --> 00:27:51,000 Özür dilerim... 278 00:27:51,100 --> 00:27:54,100 Ama Truva'nın surları kan deniziyle karşı karşıyayız. 279 00:27:54,200 --> 00:27:57,100 Binlerce kahraman adam ne zaman bir kadın için ölmek... 280 00:27:57,200 --> 00:27:59,600 Onların ihtişamı sürecek sonsuzluk. 281 00:27:59,700 --> 00:28:01,000 Belki... 282 00:28:01,100 --> 00:28:05,500 Ama sonsuzluk yeterli değil o ihtişamın dehşetine uyuyordu. 283 00:28:10,500 --> 00:28:11,900 Archelaou! 284 00:28:17,600 --> 00:28:19,700 Başlangıç. İyice ovalayın. 285 00:28:19,800 --> 00:28:21,100 Bu işe yarayacaktır. 286 00:28:24,600 --> 00:28:27,300 O kadar çok adam kaybettik ki ve gereksiz tartışmalar yapın. 287 00:28:27,400 --> 00:28:29,900 Sadece Yunanlılara soruyorum Helen'in dönüşü. 288 00:28:30,000 --> 00:28:34,700 Maliyetler, etkilenen değer ölü... her şey unutulacak. 289 00:28:35,000 --> 00:28:39,100 İlk defa mı Aeneas, bu Konseye katılmak. 290 00:28:39,200 --> 00:28:41,000 Özgürce konuşabilirsiniz. 291 00:28:41,100 --> 00:28:45,000 - Görüşlerimizi zaten biliyorsun. - Benimki gibi. 292 00:28:45,100 --> 00:28:48,500 Hiçbir şey beni bu mutluluğa inandıramaz Truva atları... 293 00:28:48,600 --> 00:28:51,100 Zina yapan kadın uğruna kurban kesilmelidir. 294 00:28:51,200 --> 00:28:53,600 Bu benim seçimim değil milleti savunuyor... 295 00:28:53,700 --> 00:28:56,700 Ama değerli sembol Sparta'dan öğrendim. 296 00:28:56,800 --> 00:28:59,700 Yunanistan'ın gururu ve şerefi. 297 00:28:59,800 --> 00:29:02,400 Sefaletin şerefi yoktur. 298 00:29:02,500 --> 00:29:06,300 Farklı diller konuşuyoruz Aeneas. ama seninki yalnız olsun. 299 00:29:06,400 --> 00:29:09,400 Hector, ah kardeşin öldü maceranı kandırmak için. 300 00:29:09,500 --> 00:29:11,700 Ama aynı dili konuşuyorduk. 301 00:29:11,800 --> 00:29:15,000 Kassandra, kız kardeşin, bizim yıkıma işaret ediyor. 302 00:29:15,100 --> 00:29:18,300 - Ses tanrıların sesi. - Kassandra deli! 303 00:29:18,400 --> 00:29:19,900 Duyuldu, Aeneas. 304 00:29:20,000 --> 00:29:24,200 Barış sayesinde bir kişi kazanamaz tarihte bir yer. 305 00:29:24,500 --> 00:29:28,700 Birçok nesil zaferi övecek böyle savaşları olanlar... 306 00:29:28,800 --> 00:29:30,900 Ölümsüzlüğü kazandı. 307 00:29:31,300 --> 00:29:34,600 Biliyorsun Priam, kaynaklarımız tükendi. ? 308 00:29:34,700 --> 00:29:38,300 Hangi adamlar, hangi silahlar, hangi yiyecekler savaşa devam edecek mi? 309 00:29:38,400 --> 00:29:42,200 Bütün Frigya bilir ve hayrandır. Git onlarla konuş. 310 00:29:42,300 --> 00:29:45,700 Dardanyalı askerlerimizi ve süvarilerimizi getirin. 311 00:29:45,800 --> 00:29:48,000 Bize bir ordu getir, Aeneas. 312 00:29:48,100 --> 00:29:51,300 - Ya reddederlerse? - Kralın emri bu! 313 00:29:52,100 --> 00:29:54,300 Ve Yaşlılar Konseyi. 314 00:29:54,400 --> 00:29:58,000 Truva nasıl savunulacak? Dönmek mi? 315 00:29:58,200 --> 00:30:00,700 Yunanlılardan ateşkes isteyeceğiz. 316 00:30:00,800 --> 00:30:03,000 Ben de pazarlık yapacağım. 317 00:30:03,100 --> 00:30:04,700 Belki reddedersiniz. 318 00:30:04,800 --> 00:30:07,600 Savaş henüz tükenmedi tüm altınlarımız. 319 00:30:07,700 --> 00:30:10,700 Bütün altınları teklif edeceksin şehir Agamemnon... 320 00:30:10,800 --> 00:30:12,900 Ateşkes karşılığında. 321 00:30:13,000 --> 00:30:17,800 Ve sen Aeneas, bu gece gideceksin. On atlının eskortuyla. 322 00:30:27,400 --> 00:30:31,600 Bana güvenebilirsin Aeneas. Kendimi izleyeceğim. 323 00:30:31,700 --> 00:30:33,700 Minnettarım Andromache. 324 00:30:36,700 --> 00:30:39,100 Bu gece bana duvarlardan mı bakıyorsun? 325 00:30:39,200 --> 00:30:40,500 Evet. 326 00:30:42,400 --> 00:30:46,000 Bu gece zaman benim için duracak. 327 00:30:46,500 --> 00:30:50,500 Endişelenme tatlım. Tekrar döneceğim. 328 00:31:03,500 --> 00:31:04,700 Aeneas! 329 00:31:08,500 --> 00:31:11,500 Aeneas, keşke bilseydin... 330 00:31:12,000 --> 00:31:13,900 Söyle bana Creusa. 331 00:31:14,400 --> 00:31:18,400 Seni ne kadar sevdiğimi bir bilseydin! 332 00:31:24,200 --> 00:31:26,200 Hoşçakal Creusa. 333 00:31:34,700 --> 00:31:40,300 Bunu ona söylemeye cesaret edemedim baba olacak. 334 00:31:41,000 --> 00:31:44,400 Eğer öğrenilirse, belki yanımda kalmak için ısrar etti. 335 00:31:44,500 --> 00:31:47,900 Misyon bağlıdır şehrin kurtuluşu. 336 00:31:48,000 --> 00:31:53,500 Doğru ve endişeleniyordu daha çok kim ayrıldı... 337 00:31:53,800 --> 00:31:57,800 Doğmamış çocuğun hayatının böyle olacağını bilseydi ve benim... 338 00:31:57,900 --> 00:32:01,700 Açığa çıkacak Paris'in insanlık dışılığı. 339 00:32:02,800 --> 00:32:06,400 Senin yanında olacağım ve evim senin olacak. 340 00:32:07,800 --> 00:32:09,000 Gelmek. 341 00:32:38,200 --> 00:32:41,200 Hangi sebeple katılıyorum bu kadar uzun bir ateşkes için mi? 342 00:32:41,300 --> 00:32:44,000 Cevabı biliyor musun Agamemnon? Altın! 343 00:32:44,100 --> 00:32:46,500 - Nasıl? - Dört tank dolu. 344 00:32:46,600 --> 00:32:49,000 Diğer sekiz gümüş ve mücevher. 345 00:32:49,100 --> 00:32:51,400 Pek değil. İki kere! 346 00:32:51,500 --> 00:32:55,500 O kadar çok şeyimiz var ki. Sürekli Ateşkes bizi elimizden aldı. 347 00:32:55,600 --> 00:32:58,600 Bizi fethettiğinde... eğer bizi fethedersen... 348 00:32:58,700 --> 00:33:01,200 Sadece sopa ve taş bulurdum. 349 00:33:01,300 --> 00:33:05,200 O zaman kuşatmayı çöz, ne zaman bunalmaya değmez. 350 00:33:05,300 --> 00:33:06,900 Karar sizin. 351 00:33:07,000 --> 00:33:11,500 Ve sana çift altın ver, bizi kabul etmeye çağırmayacak. 352 00:33:11,600 --> 00:33:15,200 Eğer tükendiyseniz, ateşkesin sana faydası olmayacak! 353 00:33:15,400 --> 00:33:19,400 Fikrini duyduk Akhilleus. Peki ya sen Ajax? 354 00:33:20,100 --> 00:33:21,100 Hayır. 355 00:33:21,200 --> 00:33:23,000 - Diomedes mi? - Hayır. 356 00:33:23,100 --> 00:33:24,500 Menelaus'u mu? 357 00:33:25,100 --> 00:33:28,000 Bir barış imzalamaya hazırım. Ben ateşkesi tercih ederim. 358 00:33:28,100 --> 00:33:31,600 Tek şartım, geri ödeme Sparta kraliçesi. 359 00:33:31,700 --> 00:33:33,700 Helen çok gurur duyacak... 360 00:33:33,800 --> 00:33:36,500 Bunu henüz çok önemsediğini öğreniyorum. 361 00:33:36,800 --> 00:33:38,400 Sen, Ulysses mi? 362 00:33:39,700 --> 00:33:43,700 Hiçbir değer ateşkesi sağlayamaz Bugün Truva atları için... 363 00:33:44,200 --> 00:33:46,800 Belki teslim olurlarsa. 364 00:33:47,300 --> 00:33:50,300 Ama sonra teslim olmaya niyetim yok... 365 00:33:50,500 --> 00:33:53,100 Cömert olalım. Ateşkesi kabul edin. 366 00:33:53,300 --> 00:33:54,600 Neden? 367 00:33:56,800 --> 00:33:59,200 "Neden?" Çünkü Ulysses diyor. 368 00:33:59,800 --> 00:34:02,700 O halde sana bırakıyorum terimleri belirtebilirsiniz. 369 00:34:06,800 --> 00:34:09,800 Altın teklifi tatmin edicidir. 370 00:34:10,400 --> 00:34:14,000 Ama gümüş yerine biz... kereste. 371 00:34:15,200 --> 00:34:18,400 Sahip olduğun tüm odun. Ve bir o kadar da fazladan fazlasını bulun. 372 00:34:18,500 --> 00:34:20,500 Neye ihtiyacın var? 373 00:34:20,600 --> 00:34:23,300 neden ihtiyacım olduğunu sordum ateşkes mi? 374 00:34:23,400 --> 00:34:25,800 - İmtiyazlı. - Henüz bitirmedim. 375 00:34:26,300 --> 00:34:29,900 Ayrıca biz rehineler için on soylu. 376 00:34:30,300 --> 00:34:33,300 Ateşkese saygı duyacağınızın garantisi olarak . 377 00:34:33,900 --> 00:34:37,100 Ve şimdi istersen şunu söyleyebilirsin ... "sırada". 378 00:34:37,200 --> 00:34:39,100 Aradığın şey sende. 379 00:34:39,900 --> 00:34:43,900 Bir... Rehinelerden en az biri... 380 00:34:45,200 --> 00:34:48,000 Ailen olmalı. 381 00:34:53,900 --> 00:34:56,200 Reddedildi Neden gümüş? 382 00:34:57,400 --> 00:34:58,900 Tahta lazım. 383 00:34:59,000 --> 00:35:01,000 - Neden? - Bize açıkla. 384 00:35:02,300 --> 00:35:05,100 Savaş alanında ordumuz yenilmezdir. 385 00:35:06,000 --> 00:35:10,200 Ama dokuz yıldır Truva'nın surlarına tırmanamadı. 386 00:35:10,300 --> 00:35:11,400 Kuyu? 387 00:35:11,700 --> 00:35:13,900 Truva atlarıyla savaşmak istiyorum... 388 00:35:15,400 --> 00:35:17,300 ... Duvarların içinde. 389 00:35:17,400 --> 00:35:20,600 Peki diyorsun ama nasıl idare edecek mi? 390 00:35:24,000 --> 00:35:25,300 Theseus! 391 00:35:35,000 --> 00:35:38,300 Eğer bir çadıra girdiyseniz Düşman tarafından terk edilmiş, 392 00:35:38,400 --> 00:35:40,800 Bu eşyayı alır mıydınız? 393 00:35:40,900 --> 00:35:43,900 Kurs. O benim sağ tarafıma aitti. 394 00:35:44,700 --> 00:35:49,100 - Onu evine mi götüreceksin? - Evet. Ne söylemeye çalışıyorsun? 395 00:36:03,400 --> 00:36:06,600 Ölüm getirecek evinizde. 396 00:36:09,300 --> 00:36:12,700 Bir at yapmanı öneririm. Tahta bir at. 397 00:36:13,200 --> 00:36:16,000 Bir grup erkeğe sığacak kadar büyük . 398 00:36:16,800 --> 00:36:19,800 Artık zamanım var ve bunu yapmak için gerekli malzemeler. 399 00:36:21,300 --> 00:36:24,500 Ne düşünceler abash huzurun mu? 400 00:36:24,600 --> 00:36:28,600 Aeneas gitti ve dönecek bütün bir ordu müttefikiyle. 401 00:36:29,500 --> 00:36:31,000 Neden endişeleniyorsun? 402 00:36:31,100 --> 00:36:34,700 Bir rehine seçebilirsiniz ailenizden. 403 00:36:34,800 --> 00:36:37,000 Karar verdin mi? 404 00:36:38,000 --> 00:36:41,200 Siz kendinizi seçtiniz ve bunu kabul edeceksiniz. 405 00:36:42,400 --> 00:36:43,900 Ne? 406 00:36:44,300 --> 00:36:46,800 Eğer sana söyleseydim... Aeneas? 407 00:36:47,800 --> 00:36:49,600 Neden Aeneas'tan bahsediyorsunuz? 408 00:36:49,700 --> 00:36:52,700 Bu, onunla konuşmanın bir yoludur Creusa. 409 00:36:53,100 --> 00:36:54,600 Kız kardeşimde mi? 410 00:36:54,700 --> 00:36:58,500 Veda eden kız kardeşinin üzerine Aeneas ayrılırken çok şefkatle. 411 00:36:59,200 --> 00:37:00,800 Creusa! 412 00:37:01,200 --> 00:37:05,000 Çok nadiren ne yapıyorsun yapmaya mecbur... 413 00:37:05,100 --> 00:37:07,300 Çok keyifli olduğu kanıtlandı. 414 00:37:10,400 --> 00:37:13,400 Beni çağıran şey neydi? Sen mi, Helen? 415 00:37:16,900 --> 00:37:21,900 Ben ama kolay değil sana ne istediğimi söyleyeyim. 416 00:37:22,600 --> 00:37:25,100 Çabuk söyle bana, kötü haber mi aldın? 417 00:37:25,200 --> 00:37:28,100 Rehine olarak gönderilmeyi seçtiniz. 418 00:37:29,000 --> 00:37:31,500 - Babamdan mı? - Benden. 419 00:37:31,600 --> 00:37:34,400 İnanılmaz üzüntü veren bir karar. 420 00:37:34,600 --> 00:37:37,900 Evet, seçtiğin zaman üzgün olduğum için diğer rehineler... 421 00:37:38,000 --> 00:37:39,900 Aeneas'ın arkadaşları! 422 00:37:40,000 --> 00:37:42,000 Ama elbette onun kız arkadaşı değilsin. 423 00:37:42,100 --> 00:37:44,700 Ben daha fazlasıyım. Onu seviyorum. 424 00:37:44,800 --> 00:37:47,900 Daha da iyi. Samimiyetin vicdanımı rahatlat. 425 00:37:48,000 --> 00:37:51,600 Çok iyi. Senin kötülüğün rahatlatır senin iğrenç şirketinden. 426 00:37:51,800 --> 00:37:54,100 En azından ateşkesin sonuna kadar . 427 00:38:18,300 --> 00:38:22,300 En değerlimiz ve Aşil'in tüm süvarilerinden. 428 00:38:22,600 --> 00:38:25,600 Truva atlarını mı düşünüyorsun yemi ısıracak mı? 429 00:38:27,100 --> 00:38:30,700 Rehineleri dağıttım atın kutsal olduğunu... 430 00:38:31,000 --> 00:38:34,400 Ve kim tutarsa tanrılar tarafından korunuyor. 431 00:38:34,500 --> 00:38:37,700 Buna neden inan sol düşmanın eline mi geçti? 432 00:38:37,800 --> 00:38:39,700 Bu konuyu düşündüm. 433 00:38:40,400 --> 00:38:41,600 Sinon! 434 00:38:42,400 --> 00:38:44,400 Emrin üzerine Odysseus! 435 00:38:45,700 --> 00:38:47,800 İşte planımın anahtarı. 436 00:38:49,100 --> 00:38:50,800 Bu Sinon. 437 00:38:50,900 --> 00:38:55,100 Barış zamanında, bilinen Yunanistan'ın en iyi kadın oyuncusu. 438 00:38:57,200 --> 00:38:59,400 Bu "damat" bizim atımız. 439 00:39:06,300 --> 00:39:09,500 Korkutucu bir şey mi bu atın büyüklüğü. 440 00:39:09,700 --> 00:39:11,200 Ne amaçlanıyor? 441 00:39:11,300 --> 00:39:15,600 Poseidon'un kutsal hayvanıdır. Allah'ın rızasını istiyorlar. 442 00:39:17,100 --> 00:39:19,700 Ateşkes yedi gün içinde sona erecek... 443 00:39:20,100 --> 00:39:22,300 Sonra Truva'ya saldıracaklar. 444 00:39:22,400 --> 00:39:25,900 - Eğer Aeneas zamanında gelmezse... - Bu bizim sonumuz olur. 445 00:39:27,200 --> 00:39:30,200 Ama Aeneas her zaman sözünü tutar. 446 00:40:50,000 --> 00:40:52,800 Gloucous, en hızlı biniciyi istiyorum. 447 00:40:52,900 --> 00:40:54,000 Lif! 448 00:40:59,000 --> 00:41:03,000 Truva'ya git ve uyar Paris bu gece geliyor. 449 00:41:03,100 --> 00:41:05,900 Kışlalara hazırlıklı olun. 450 00:41:20,800 --> 00:41:22,100 Diomedes! 451 00:41:23,400 --> 00:41:24,500 Diomedes! 452 00:41:25,400 --> 00:41:27,600 Görmek için çabuk gelin! 453 00:41:36,300 --> 00:41:37,700 Şuraya bak! 454 00:41:45,900 --> 00:41:47,200 Truva atları! 455 00:41:54,900 --> 00:41:57,500 Acele etmek! Herkes kampa dönsün! 456 00:42:03,400 --> 00:42:06,800 Eğer orduyu durdurmazsan Aeneas duvarların dışında, 457 00:42:06,900 --> 00:42:09,300 Planın değil başarılı olma şansı. 458 00:42:09,400 --> 00:42:12,400 - Bu öngörülmüyor. - Derhal saldırmalıyız. 459 00:42:12,500 --> 00:42:14,100 Açık alanda. 460 00:42:14,600 --> 00:42:16,600 Ne yazık ki başka türlü yapamayız. 461 00:42:16,700 --> 00:42:19,300 - Peki ya ateşkes? - Orduyu toplamak istediler. 462 00:42:19,400 --> 00:42:23,600 - Ve biz de bir tuzak hazırlayacağız. - Bana göre ateşkes ihlal edildi. 463 00:42:23,700 --> 00:42:26,000 Benim için hayır. Ben söz verdim. 464 00:42:26,200 --> 00:42:27,900 Nedeniniz? 465 00:42:28,900 --> 00:42:32,900 Evet sebebin ama veriler başka bir konudur. 466 00:42:33,400 --> 00:42:36,000 - Menelaus'a katılıyorum. - Ve ben. - Ve ben! 467 00:42:36,100 --> 00:42:38,500 Onlarla ovada karşılaşacağız. 468 00:42:39,300 --> 00:42:41,300 Orman ve bataklık arasında. 469 00:42:41,500 --> 00:42:43,500 Ben saymıyorum. 470 00:42:43,600 --> 00:42:47,400 Zafer için savaş, rezil olmayın. 471 00:42:53,800 --> 00:42:57,000 Eğer savaş olumlu sonuçlanırsa, ona ihtiyacı olmayacak. 472 00:42:57,200 --> 00:42:59,900 Değilse, yardıma geleceksiniz. 473 00:43:01,000 --> 00:43:03,000 Aşil'i tanıyorum. 474 00:43:04,700 --> 00:43:08,300 Adamları toplayın. Hemen saldırıyoruz. 475 00:43:11,200 --> 00:43:15,400 Aristokles'in aktaracağı Truva atları rehineleri gemide tutuyor. 476 00:43:33,900 --> 00:43:37,300 Aeneas! Yunanlıların ordusu bize karşı yürüyor! 477 00:43:46,800 --> 00:43:48,000 Hainler! 478 00:43:58,200 --> 00:44:02,200 Görünüşe göre bizi kesmek istiyorlar şehir. 479 00:44:04,400 --> 00:44:06,500 Hipparkhos valileri topladı. 480 00:44:37,000 --> 00:44:39,600 Yunanlılar içeride bulduklarında yayımızın menzili, 481 00:44:39,700 --> 00:44:42,200 sen, Archilochus, geri çekil dar vadiye, 482 00:44:42,300 --> 00:44:44,300 Sipariş almak gibi savunmak. 483 00:44:44,400 --> 00:44:47,800 Sen, Hipparkhos, hareket edeceksin, Archilochus'u korumak için. 484 00:44:49,300 --> 00:44:53,300 Yunanlılar önden saldıracak, sol kanadı hedefliyoruz. 485 00:44:53,500 --> 00:44:57,700 Benim işaretim üzerine bunu başaracağım düzensiz bir şekilde ormana doğru çekilmek. 486 00:44:58,000 --> 00:45:01,500 Çevrelemeye çalışacaklar yani ilk falanks. 487 00:45:01,600 --> 00:45:05,600 - Ama sonra süvarilerine saldırdılar. - Tam olarak istediğim şey bu. 488 00:45:07,100 --> 00:45:09,000 Şimdi acele edin. 489 00:45:24,700 --> 00:45:25,900 Gitmek! 490 00:45:26,900 --> 00:45:28,200 İleri beyler! 491 00:45:42,500 --> 00:45:43,600 Gitmek! 492 00:47:17,400 --> 00:47:20,500 Zamanı geldi. Geri çekilirken Hipparchus'a söyle. 493 00:47:36,400 --> 00:47:38,500 Önden, etrafını sarın! 494 00:48:07,300 --> 00:48:10,900 Zeus aşkına Diomedes neden acele etmiyor? parçalar kayboluyor mu? 495 00:48:11,000 --> 00:48:12,700 Sen git Odysseus. 496 00:48:12,800 --> 00:48:15,800 Eğer uçuşları olsaydı gitmiş olurdum o kadar aceleci değildi. 497 00:48:15,900 --> 00:48:17,500 Ne demek istiyorsun? 498 00:48:17,600 --> 00:48:20,100 Daha iyi olurdu biraz daha beklemek mi? 499 00:48:20,200 --> 00:48:23,900 Diomedes İlk falanksın etrafında dönmeye çalışırken zaman kaybeder. 500 00:48:24,000 --> 00:48:27,600 Truva atları yeniden bir araya gelirse arkadan saldıracak. 501 00:48:27,700 --> 00:48:29,100 Git, Ulysses. 502 00:48:29,200 --> 00:48:32,200 sevmiyorum bir hatayı başka bir hatayla düzeltmek. 503 00:48:32,300 --> 00:48:35,900 Ama istediğin şeyden sonra... Sen baş komutansın. 504 00:49:13,000 --> 00:49:15,900 - Ulysses'in süvarileri. - Tam tahmin ettiğin gibi. 505 00:49:16,000 --> 00:49:18,900 Adamları ormanda saklayın ve hiçbir oku boşa harcamadım. 506 00:49:19,000 --> 00:49:22,200 Orada olduğumuzu anladığınızda, artık çok geç. 507 00:49:58,500 --> 00:50:02,700 Dardanya! Şimdi senin zamanın! Saldırı! 508 00:50:43,600 --> 00:50:46,600 Diomedes adamlarının arkasında! Gitmek! 509 00:51:47,800 --> 00:51:52,000 Herkes kampa dönsün! Hemen! Salpiste inzivası! 510 00:52:17,800 --> 00:52:22,000 Tüm güçleri toplayın! Yunan kampına cephe! 511 00:52:32,100 --> 00:52:34,300 Aeneas ise Yunanlıları durdurmayı başardı 512 00:52:34,400 --> 00:52:37,400 Kampa varmadan önce, savaş bitti! 513 00:52:48,500 --> 00:52:51,100 Paris, tüm Yunan ordusu kaçtı. 514 00:52:51,200 --> 00:52:53,500 Sizin Aeneas'la savaşmaya hevesli adamlar. 515 00:52:53,600 --> 00:52:55,800 Düşmanı ezme şansımız var. 516 00:52:55,900 --> 00:52:59,200 10 yıldır kampta Tüm saldırılarımıza karşı koyun. 517 00:52:59,300 --> 00:53:02,000 Eminim ki savaşçılar Aeneas yine başarısız olacak. 518 00:53:02,100 --> 00:53:05,000 Şehri savunmasız bırakamam . 519 00:53:05,100 --> 00:53:09,100 Aeneas'a geri dönmesini söylemek için derhal Truva'daki orduyla! 520 00:53:12,500 --> 00:53:13,700 Hemen! 521 00:53:14,600 --> 00:53:16,200 Nasıl istersen. 522 00:53:52,600 --> 00:53:54,400 Yunanlılar yenildi. 523 00:53:54,500 --> 00:53:56,800 Aeneas kazandı! Özgür kaldık! 524 00:53:57,600 --> 00:53:59,600 Duvardaki yerleri alın. 525 00:54:00,500 --> 00:54:02,500 Kuzeyde ve doğuda. 526 00:54:05,400 --> 00:54:08,800 Çadırlarınıza gidip hazırlanın gemilerimize binmek. 527 00:54:09,000 --> 00:54:12,900 - Bize ne yapacaksın? - Seni yanımızda götüreceğiz. 528 00:54:21,700 --> 00:54:23,700 Creusa'nın cesur olduğu aşikar. 529 00:54:24,100 --> 00:54:26,500 Kaçmaya çalışacağım. 530 00:54:26,800 --> 00:54:27,900 Bir KEDİ! 531 00:54:28,100 --> 00:54:30,600 Seni kurtarmanın tek yolu bu. 532 00:54:30,700 --> 00:54:33,700 Aeneas'ı almak için ve özgürleşmeye gelmek. 533 00:54:33,800 --> 00:54:35,500 Seni öldüreceğim! 534 00:54:36,000 --> 00:54:39,000 O zaman canımı vereceğim değerli bir amaç için. 535 00:55:07,000 --> 00:55:08,900 Köprüyü kaldırın! 536 00:55:20,800 --> 00:55:23,200 Neden Paris'e kuvvet gönderilmedi? 537 00:55:23,300 --> 00:55:27,100 Yunanlıların gerilemesini durdurmak için ? Savaş bitecekti! 538 00:55:27,400 --> 00:55:29,800 Hipparkhos adamlarına emir verdi yeniden gruplanalım... 539 00:55:29,900 --> 00:55:32,500 Ve son saldırıya hazırlanın. 540 00:55:38,300 --> 00:55:41,700 Aeneas, Paris'e geri dönme emri verildi Truva'da hemen ordu. 541 00:55:41,800 --> 00:55:45,300 Güneş hâlâ yüksekte ve Allah'ın yardımı galip gelecektir. 542 00:55:45,400 --> 00:55:48,600 'in Emri. Ve Paris başkomutandır. 543 00:55:51,100 --> 00:55:54,400 Glaucus orduyu yönetti şehre geri dönelim. 544 00:55:54,600 --> 00:55:56,800 Archelaos arabamı getir. 545 00:56:31,000 --> 00:56:33,000 Siz dördünüz, onu buraya getirin! 546 00:56:51,000 --> 00:56:52,400 Bir KEDİ! 547 00:56:55,600 --> 00:56:56,800 Creusa... 548 00:56:57,000 --> 00:56:58,100 Konuş. 549 00:56:58,300 --> 00:57:00,300 Esir düşmandır. 550 00:57:00,400 --> 00:57:04,000 - Creusa'yı mı? Esir mi? - Rehineler. Gitmek için... 551 00:57:07,200 --> 00:57:08,700 ... Gemiler. 552 00:57:10,600 --> 00:57:12,000 Öldü. 553 00:57:18,300 --> 00:57:20,100 Şimdi saldıracağız! 554 00:57:20,600 --> 00:57:23,200 Arabamın kirişini alın. 555 00:57:27,300 --> 00:57:29,700 Gitmek! Hızlıca! 556 00:57:37,200 --> 00:57:41,000 Aristokles ulaşamayacak gemiler. Çok zayıf. 557 00:57:41,200 --> 00:57:44,000 - Ona yalvarmak için yazık. - Emirlerim var. 558 00:57:47,300 --> 00:57:50,700 Burada bekleyelim. Bir araba getirirdim. 559 00:57:50,800 --> 00:57:52,400 Minnettarım. 560 00:57:52,700 --> 00:57:54,900 Gerisi, gidin! 561 00:57:59,700 --> 00:58:01,600 Kalkanlarla örtün. 562 00:58:19,000 --> 00:58:20,800 Sıkıca çekin! 563 00:58:38,300 --> 00:58:39,900 Beni takip et! 564 00:59:30,700 --> 00:59:34,700 Aeneas'a benziyor emirlerine karşı geldin. 565 00:59:34,800 --> 00:59:36,600 Pişman olacak. 566 00:59:36,700 --> 00:59:40,700 Kaleye girdi ve döndü bu gece muzaffer Truva. 567 00:59:40,800 --> 00:59:43,800 Hemen harekete geçmeliyiz çok geç olmadan. 568 00:59:45,100 --> 00:59:48,000 Evet Aeneas kapı açılabilir, 569 00:59:48,100 --> 00:59:50,900 Ama vereceğim belirleyici darbe. 570 00:59:51,000 --> 00:59:53,000 - Beni takip et! - Gitmek! 571 01:00:02,300 --> 01:00:04,100 Başka savaş arabalarına da ihtiyacımız var! 572 01:00:04,200 --> 01:00:07,000 Hayır. Sadece Agamemnon'unkiler. 573 01:00:07,100 --> 01:00:09,600 Boş ver. Süvarilerini durdurmalı, 574 01:00:09,700 --> 01:00:12,700 ... Ap'ti denizi kesmeden önce. - Peki Priamos'un kızı Creusa? 575 01:00:12,800 --> 01:00:14,200 Ben de öyle yapacağım. 576 01:00:32,400 --> 01:00:33,500 Gitmek! 577 01:00:36,100 --> 01:00:37,400 Affet! 578 01:01:04,400 --> 01:01:05,600 Gemiler! 579 01:01:06,000 --> 01:01:07,500 Gemiler! 580 01:01:20,400 --> 01:01:24,200 - Bana katıl! - HAYIR! HAYIR! Aeneas! 581 01:01:29,400 --> 01:01:33,400 HAYIR! Bana izin ver! Aeneas! 582 01:01:34,300 --> 01:01:35,700 Aeneas! 583 01:02:14,100 --> 01:02:15,600 Devam edin, ateş edin! 584 01:03:15,800 --> 01:03:17,000 Aeneas! 585 01:03:32,700 --> 01:03:34,000 Creusa! 586 01:03:36,500 --> 01:03:38,700 Eğer bilseydim... 587 01:03:40,200 --> 01:03:42,800 Geleceğini biliyordum. 588 01:03:46,600 --> 01:03:49,800 Aşkımızın meyvesi içimde kıpırdanıyor. 589 01:03:50,900 --> 01:03:55,500 Oğlumuz... Tanrılar korusun asla bilemeyeceğim... 590 01:03:57,000 --> 01:03:59,400 Savaşın kokusu... 591 01:03:59,900 --> 01:04:02,000 ... Sadece hayatın zevkleri. 592 01:04:07,100 --> 01:04:09,300 - Aşil! - Evet. 593 01:04:12,000 --> 01:04:14,100 Çalıştırılmalıdır. 594 01:04:14,200 --> 01:04:17,700 Gemi tehlikesi. Eğer oraya varırsan Aeneas, sonumuz olacak! 595 01:04:17,800 --> 01:04:20,100 Aşil hiç koymadı ayaklar. 596 01:04:20,200 --> 01:04:23,000 Hayır, hayır dostum. Planıma güvenin. 597 01:04:23,300 --> 01:04:26,700 Deniz açılacak ve yarın tekrar geri döneceğiz. 598 01:04:26,800 --> 01:04:29,400 Yarın! Gece. 599 01:04:32,000 --> 01:04:33,900 Alkinoi! Kollarım! 600 01:04:34,000 --> 01:04:35,200 Ne yapıyorsun? 601 01:04:35,300 --> 01:04:38,100 Aeneas'la başa çıkıyorsun savaş alanında. 602 01:04:39,500 --> 01:04:43,100 Bunu engelleyemiyorum ama yapıyorum hata. 603 01:04:59,300 --> 01:05:00,900 -Paris! - Nedir; 604 01:05:01,000 --> 01:05:04,000 Acele etmek! Yunanlılar geriledi denize. 605 01:05:04,400 --> 01:05:08,400 Geri çekilmeyi kestim. Artık zafer bizden kaçamayacak. 606 01:05:08,600 --> 01:05:10,500 Paris! Bakmak! 607 01:05:19,300 --> 01:05:22,000 - Aşil'in Myrmidonları. - Bütün gücü göndermeliyiz. 608 01:05:22,100 --> 01:05:23,800 Beklemek. Bu işe yaramaz. 609 01:05:23,900 --> 01:05:27,900 Troilus, koş Aeneas'a haber ver Dardania'ya derhal müdahale edilmesi. 610 01:05:28,700 --> 01:05:30,100 Çabuk Troilus! 611 01:05:44,300 --> 01:05:46,600 Git, parlak. Truva'ya git. 612 01:05:46,700 --> 01:05:50,100 Andromache'ye güvenin ve hayatına devam et. 613 01:05:52,300 --> 01:05:53,500 Başlamak! 614 01:06:04,700 --> 01:06:10,100 Aeneas! Myrmidon'lu Aşil bizi bunaltmakla tehdit ediyor. 615 01:06:10,900 --> 01:06:13,600 Salpiste çekilecek Dardanyalıların süvarileri. 616 01:06:47,300 --> 01:06:48,800 Öne, Yunanlılar! 617 01:06:57,000 --> 01:06:58,200 Gitmek! 618 01:08:01,800 --> 01:08:04,600 Kaderde yazılıdır kanımızda Bu araziyi boyamak için. 619 01:08:04,700 --> 01:08:06,400 Ya benim ya da senin. 620 01:08:06,500 --> 01:08:09,900 Memnuniyetle benimdi eğer barış getirirse. 621 01:08:10,000 --> 01:08:12,500 Ama yaşadığın sürece, savaş devam ediyor. 622 01:08:12,600 --> 01:08:16,200 Kendini savun Truva atı, ve bırakın tanrılar karar versin. 623 01:08:55,300 --> 01:08:57,400 Aeneas Aşil'i yenerse, 624 01:08:57,500 --> 01:09:00,100 Kimse sahip olmayacak İktidarı ele geçirmek için muhalefet. 625 01:09:00,200 --> 01:09:03,800 - Aşil yenilmez. - Vücuttan vücuda. 626 01:09:03,900 --> 01:09:06,600 Ama tavsiyede bulunacağım her şeyi yapabilir... 627 01:09:06,700 --> 01:09:09,200 Zaferi çalmak Aeneas'tan. 628 01:09:10,200 --> 01:09:11,400 Dikkat! 629 01:09:15,900 --> 01:09:17,000 Gitmek! 630 01:10:35,000 --> 01:10:37,900 Zehirli bir ok kılıçtan daha etkilidir. 631 01:10:38,000 --> 01:10:40,200 Nerede dalış yapılır? Kanında mı? 632 01:10:40,300 --> 01:10:43,200 Unutma Aeneas, şunu Aşil'i öldürdüm... 633 01:10:43,300 --> 01:10:47,500 Ve Truva'ya zaferle girin, vücudunu toza sürüklüyor. 634 01:10:47,600 --> 01:10:51,800 Bunun nedeni planladığımdan değil Yunan kampına gitmek. 635 01:10:52,100 --> 01:10:55,300 Dikkatli ol Aeneas. Şöhretinizi düşünün. 636 01:11:05,700 --> 01:11:09,100 Myrmidon binicilerinin büyük kısmı yok oldu. Kamptan ayrıldılar. 637 01:11:09,200 --> 01:11:12,200 Korumaları koyun. yarın olacak onları denize itin. 638 01:11:29,700 --> 01:11:31,600 Neden bu kadar acele ediyorsun Aeneas? 639 01:11:31,900 --> 01:11:33,200 Bu bakımdan mı? 640 01:11:33,300 --> 01:11:35,700 yapacağını hayal ettim Askerlerinle... 641 01:11:35,800 --> 01:11:39,700 Ziyaret etmiyorum sarayın kadınları. 642 01:11:40,700 --> 01:11:42,200 Ne ima ediyor? 643 01:11:42,800 --> 01:11:44,200 Creusa. 644 01:11:46,200 --> 01:11:47,800 Ne yapalım? 645 01:11:47,900 --> 01:11:50,900 Hiç bir şey . Kalacak Andromache ile. 646 01:11:51,800 --> 01:11:55,200 Ama tanışmalısın hafızayla. 647 01:11:55,900 --> 01:11:58,900 Eğer fırsatınız varsa hatırlamak. 648 01:11:59,000 --> 01:12:03,200 Devamı, Paris. Temel olarak ulaşmak senin sapkın düşüncelerin. 649 01:12:03,300 --> 01:12:06,200 dinlemek için seni görmekten daha dayanılmaz. 650 01:12:06,300 --> 01:12:09,300 Sana söylemem gerekenleri duyuyorsun madem sordun. 651 01:12:09,800 --> 01:12:12,500 Bugün ihanete uğradım iki kez! 652 01:12:12,600 --> 01:12:14,800 Orduyla birlikte şehre dönmeyi reddetti... 653 01:12:14,900 --> 01:12:17,500 Ve Aşil'in cesedini teslim ettim Yunanlılar. 654 01:12:17,600 --> 01:12:20,600 Beni hakimlerin huzuruna çıkarın. Cesaretin varsa beni yargıla. 655 01:12:20,700 --> 01:12:23,800 Eğer senin gerçek benimkinden daha güçlüdür, teslim ol. 656 01:12:23,900 --> 01:12:27,700 Ama doğruyu söylüyorum Paris. ve psefdologimata değil. 657 01:12:29,900 --> 01:12:32,400 O kadar güvenin var ki halka açık bir duruşmada mı? 658 01:12:32,500 --> 01:12:34,600 Ne kadar öldürmeniz gerekse de! 659 01:12:36,700 --> 01:12:39,100 Bunu empoze edebilir miyim? savunmamla konuş... 660 01:12:39,200 --> 01:12:41,589 Ama kaçınmayacak ölü kategorileri 661 01:12:41,724 --> 01:12:44,200 Kimin kanı vicdanını rahatsız ettin. 662 01:13:07,900 --> 01:13:10,000 Gemi ordusuyla birlikte yola çıktı. 663 01:13:10,100 --> 01:13:12,300 Bozcaada'nın arkasında bekliyorlar. 664 01:13:12,400 --> 01:13:14,700 Sinon, artık her şey sana bağlı. 665 01:13:14,800 --> 01:13:17,500 Hayatımın en iyi rolünü oynuyorum. 666 01:13:17,600 --> 01:13:20,300 Her ne kadar Truva atları alkışlamak değil. 667 01:13:20,400 --> 01:13:23,300 Git bir yere saklan kendini bulmak kolaydır. 668 01:13:23,400 --> 01:13:25,900 Onlara kendilerini şanslı hissettireceğim beni kim buldu. 669 01:13:26,100 --> 01:13:29,100 Yani savaşçılar ve savaşı bir aktör kazanacaktır. 670 01:13:29,200 --> 01:13:32,100 Aktörler zafer kazanıyor çünkü yazarların dehası. 671 01:13:32,200 --> 01:13:35,200 Acele etmek! Zaman yok. Ata katıl! 672 01:14:22,500 --> 01:14:24,800 Yunanlılar kamptan kaçtı! 673 01:14:24,900 --> 01:14:26,100 Ne dedin? 674 01:14:26,300 --> 01:14:28,000 Yunanlılar gitti! 675 01:14:28,200 --> 01:14:32,200 Yaşasın! Savaş bitti! 676 01:14:33,100 --> 01:14:35,000 Yunanlılar gitti! 677 01:14:36,200 --> 01:14:38,400 Kazandık! 678 01:14:41,500 --> 01:14:45,100 Savaş bitti! Yunanlılar gitti! 679 01:14:45,900 --> 01:14:47,300 Kazandık! 680 01:14:48,200 --> 01:14:50,100 Savaşı kazandık! 681 01:14:56,400 --> 01:14:58,100 Savaş bitti! 682 01:14:58,400 --> 01:15:00,700 Yunanlılar gemileriyle kaçtı! 683 01:15:02,300 --> 01:15:04,200 Savaş sona erdi. 684 01:15:04,800 --> 01:15:07,000 Tanrıları yüceltti. 685 01:15:08,800 --> 01:15:13,600 Dardanyalılar Paionyalılar ve Frigyalı müttefikler! 686 01:15:14,900 --> 01:15:18,400 Aşil'e karşı kazandığım zafer ve cesaretin... 687 01:15:18,600 --> 01:15:21,400 Sonuncusu dağıtıldı düşmanların umudu. 688 01:15:21,600 --> 01:15:23,400 Aeneas'ımız zafere ulaştı! 689 01:15:23,500 --> 01:15:26,200 - Savaşı kazandı! - Neden sen olmasın? 690 01:15:26,300 --> 01:15:28,900 Truva'da kaldı çünkü devlet işleri, 691 01:15:29,000 --> 01:15:31,300 Ama onun adına konuşuyorum. 692 01:15:31,500 --> 01:15:33,900 Hepiniz evlerinize dönebilirsiniz. 693 01:15:34,000 --> 01:15:38,000 Bugün buğday kadar var ve istediğin şarap. 694 01:15:41,400 --> 01:15:46,000 Üstelik her biriniz altınla ödüllendirilecek. 695 01:15:46,800 --> 01:15:50,800 Ayrıca Yunanca'da bulunan her şey kamp senin! 696 01:15:54,100 --> 01:15:57,100 Paris! Bir Yunan bulduk! 697 01:15:57,300 --> 01:16:00,700 Samanlıkta saklanıyorum ama yarım vücut görünüyordu! 698 01:16:00,900 --> 01:16:03,600 İlk kesilen siz olun kafa mı ayak mı? 699 01:16:05,100 --> 01:16:08,900 Sen... Sonunda büyük komutanla yüzleşecek misin? 700 01:16:09,600 --> 01:16:14,600 Paris, neden şairler zafer çelenkleri mi örecek? 701 01:16:15,400 --> 01:16:18,200 öldüren sen yenilmez Aşil mi? 702 01:16:20,900 --> 01:16:24,600 teşekkür ederim Bu büyük onur için Olimpiyat tanrıları! 703 01:16:25,100 --> 01:16:27,900 Bu paha biçilmez hediye için sıradan bir adam... 704 01:16:28,200 --> 01:16:32,100 Eller tarafından öldürülmek Tran Paris! 705 01:16:32,400 --> 01:16:36,600 Eğer onun canını verirsen, Paris'in sadık hizmetkarı olacak mı? 706 01:16:36,900 --> 01:16:39,300 Bu kutsal at üzerine yemin et, 707 01:16:39,400 --> 01:16:42,500 Poseidon'a adanmış, denizleri yöneten, 708 01:16:42,600 --> 01:16:44,700 Çünkü bu Zeus'un vasiyetidir. 709 01:16:44,800 --> 01:16:46,600 Yaşayacaksın. 710 01:16:46,700 --> 01:16:48,600 Ve bu at... 711 01:16:48,700 --> 01:16:52,200 Bu kaçakları kim yaptı? tanrıların lütfuna sahip olmak, 712 01:16:52,300 --> 01:16:56,300 Artık bizim kupamız mı ve Truva'ya nakledecek. 713 01:18:52,100 --> 01:18:54,500 Adam canavara dönüştü... 714 01:18:55,400 --> 01:18:57,900 İnsan canavarının içinde saklanıyor... 715 01:18:58,000 --> 01:19:00,700 Kassandra, deliliğinin sesi yeter . 716 01:19:00,800 --> 01:19:03,300 Canavarın içinde ölüm gizleniyor. 717 01:19:04,300 --> 01:19:08,000 Yok edin yoksa hepimizi yok edecek! 718 01:19:08,100 --> 01:19:10,600 Bu at zaferimizin kanıtı. 719 01:19:10,700 --> 01:19:12,400 Bu kutsaldır. 720 01:19:12,600 --> 01:19:16,500 Senin trajik kehanetler gerçekleşmez. 721 01:19:16,600 --> 01:19:19,400 Bugün bir kutlama günü. 722 01:19:19,500 --> 01:19:21,400 Tüm Truva atları için! 723 01:19:38,000 --> 01:19:41,600 Görmüyor muyum, tarafında değilim... 724 01:19:42,600 --> 01:19:45,700 - Sana en büyük eziyet... - işkence görmedi Aeneas. 725 01:19:46,100 --> 01:19:49,700 Eğer oğlunuz bu gece doğsaydı, th'akouse ağlamadır. 726 01:19:50,800 --> 01:19:54,200 Bir an için kalbin dövmeyi bırakacak... 727 01:19:54,300 --> 01:19:58,500 Ve sonra yeniden başlayacak, ama neşeli bir ritim. 728 01:19:58,900 --> 01:20:01,900 Yaklaştı ve ona benden bahsetti... 729 01:20:03,300 --> 01:20:06,000 Ne kendi dudaklarım ifade edemiyorum. 730 01:20:06,500 --> 01:20:09,400 Ayrılmadan önce bana şunları söyledi: 731 01:20:10,200 --> 01:20:13,100 "Git gözlerime bak Aeneas." 732 01:20:17,700 --> 01:20:19,900 Bu gece o kadar karanlık ki... 733 01:20:20,300 --> 01:20:23,900 Yok ışık şehri aydınlatabilir... 734 01:20:24,800 --> 01:20:27,000 Yalnızca yıkımın alevleri! 735 01:20:31,500 --> 01:20:35,800 Ve bu sessizlik, Aeneas, şaşkına dön ruhum. 736 01:20:35,900 --> 01:20:37,800 Şehir uyuyor, Cassandra... 737 01:20:37,900 --> 01:20:41,300 Ve dokuz yıldır ilk kez, huzura sahip olmak. 738 01:20:41,400 --> 01:20:44,300 Truva atları bu gece rüya görmüyor... 739 01:20:46,100 --> 01:20:48,500 Ama Truva'yı hayal ediyorum. 740 01:20:50,400 --> 01:20:52,600 Ve ben sadece kabus görüyorum! 741 01:20:53,000 --> 01:20:57,400 Geçmişin kabusuyla yaşıyoruz uzun zamandır. 742 01:20:57,500 --> 01:21:00,200 Ama gelmesi amaçlanan şey için... 743 01:21:00,300 --> 01:21:01,900 Kim...? 744 01:21:04,700 --> 01:21:07,900 ... Kim yas tutacak zamanı bulacak? , Aeneas'ı mı? 745 01:21:08,000 --> 01:21:10,900 yapılmaması gereken bir gece bitirmek. 746 01:21:11,000 --> 01:21:12,600 Kassandra... 747 01:21:13,300 --> 01:21:16,800 bana sesin hakikatin sesidir. 748 01:21:16,900 --> 01:21:19,000 Ancak donuk kalır, benim için bile. 749 01:21:19,100 --> 01:21:22,900 Glaucus'u ve arkadaşlarımı bulun. Onlara burada olduğumu söyle. 750 01:21:23,200 --> 01:21:25,100 Yapacağım, Aeneas. 751 01:22:26,400 --> 01:22:29,400 Sloganı bu. Piyadeyi başlatın. 752 01:22:29,800 --> 01:22:31,400 Gitmek! 753 01:24:30,900 --> 01:24:33,300 Şehri yak! 754 01:26:27,100 --> 01:26:30,300 Şehir yanıyor. Yunanlılar! 755 01:26:30,800 --> 01:26:33,900 Gloucous, yapabilenleri topladı. Kaleyi savunacağız. 756 01:26:34,000 --> 01:26:35,400 Beni takip et! 757 01:26:47,100 --> 01:26:48,500 Yunanlılar! 758 01:27:12,700 --> 01:27:14,900 Sarayda! 759 01:27:18,800 --> 01:27:21,200 Merhamet göstermeyecek. 760 01:27:21,300 --> 01:27:24,300 Sana değil. Benimle birlikte öldürecekler. 761 01:27:24,700 --> 01:27:27,100 Sonsuza dek birlik olacağız. 762 01:27:27,900 --> 01:27:30,300 Bu alevler her bağı yakar. 763 01:27:30,400 --> 01:27:34,400 Bizimki zaten yok etti bu on yıl. 764 01:27:34,500 --> 01:27:37,400 Ne yapmalı? 765 01:27:38,200 --> 01:27:41,900 Deneyebilirsin kaçış yolu, ama nerede olduğunu bilmiyorum. 766 01:27:42,300 --> 01:27:45,700 Ya da kavga et, ama gücü yok. 767 01:27:46,900 --> 01:27:50,500 Ya da kendini öldürürsün ama cesareti yok. 768 01:27:51,300 --> 01:27:55,100 Sadece seninkini bekleyebilirsin son darbeyi vur... 769 01:27:55,200 --> 01:27:58,000 Bu hiçliğe gönderecektir. 770 01:28:19,000 --> 01:28:20,200 Menelaus! 771 01:28:24,300 --> 01:28:25,600 Menelaos... 772 01:28:40,700 --> 01:28:42,000 Seç onu. 773 01:28:43,700 --> 01:28:44,800 Seç onu! 774 01:28:51,800 --> 01:28:53,500 Val'to kafanın üstünde. 775 01:28:55,700 --> 01:28:57,000 Kafanın içinde! 776 01:28:58,600 --> 01:28:59,900 Giymek! 777 01:29:02,600 --> 01:29:03,800 Böylece. 778 01:29:05,000 --> 01:29:07,800 Ve şimdi o yatakta. 779 01:29:09,100 --> 01:29:10,200 Gitmek! 780 01:29:13,200 --> 01:29:14,400 Taşınmak! 781 01:29:17,200 --> 01:29:18,300 Oturmak. 782 01:29:18,800 --> 01:29:20,200 Oturmak! 783 01:29:22,100 --> 01:29:23,500 Çok iyi. 784 01:29:36,600 --> 01:29:38,900 Elde etmek. Onu ve seni bıçakladım. 785 01:29:39,000 --> 01:29:42,600 Resminizi silmek için hala gözlerinde parlıyor. 786 01:30:07,600 --> 01:30:09,600 Kampı çeviriyoruz. 787 01:30:55,800 --> 01:30:58,000 Kurtuluş yok. 788 01:31:28,300 --> 01:31:29,700 Durmak! 789 01:31:30,200 --> 01:31:32,600 Bu sefer eşleşmiyor Aeneas. 790 01:31:46,800 --> 01:31:48,700 Çok canım yandı Cassandra! 791 01:31:49,800 --> 01:31:50,900 Andromache! 792 01:31:51,800 --> 01:31:53,700 Alevler saraya ulaştı! 793 01:31:53,800 --> 01:31:55,800 Yunanlılar her yerde! 794 01:32:01,400 --> 01:32:04,500 Doğu kapısına gidin. Oradan hala gitmeniz gerekiyor. 795 01:32:04,600 --> 01:32:07,400 Ama Creusa... Onu bırakamam. 796 01:32:07,500 --> 01:32:10,600 Ben burada kalacağım. Oğlunu korumalısın. 797 01:32:11,100 --> 01:32:12,300 Aeneas! 798 01:32:31,200 --> 01:32:32,500 Aeneas! 799 01:34:56,300 --> 01:34:57,700 Creusa... 800 01:35:01,500 --> 01:35:02,600 Creusa! 801 01:35:15,800 --> 01:35:20,400 Sana söylemeyi o kadar çok istedim ki... Şimdi hiç söylemediler. 802 01:35:21,400 --> 01:35:24,800 Umutlarımız tükendi, hayallerimiz öldü. 803 01:35:30,000 --> 01:35:32,800 Hala yüzleşebildiğim için... 804 01:35:32,900 --> 01:35:36,800 Hades krallığının kapılarının önünde arkandan kapan... 805 01:35:37,900 --> 01:35:40,100 Size yalnızca şunu söylemek istiyorum: 806 01:35:41,400 --> 01:35:43,100 Seni seviyorum Creusa. 807 01:35:43,400 --> 01:35:46,800 Peki onu hâlâ sevecek misin? oğlunuza sevgilerimle. 808 01:36:08,800 --> 01:36:11,800 Creusa öldü ona hayat vermek. 809 01:36:12,900 --> 01:36:16,100 - Ben de ona benimkini vereceğim. - Yaşamalısın Aeneas... 810 01:36:16,200 --> 01:36:19,400 Sen ve oğlunuz bunu yapmazsınız acınacak kaderimiz. 811 01:36:19,600 --> 01:36:22,400 - Kaderin muhteşem olacak. - Aeneas! 812 01:36:27,000 --> 01:36:30,900 Aeneas hala açık gidilecek yol. 813 01:36:31,300 --> 01:36:33,500 Askerleriniz onu koruyor. 814 01:36:34,800 --> 01:36:38,800 Git, Aeneas. Truva yaşıyor onun dün gecesi. 815 01:36:39,700 --> 01:36:42,900 Bin yıllık insanlar için küllere bakacağım... 816 01:36:43,000 --> 01:36:46,600 Kalıntıları bulmak için görkemli duvarlar... 817 01:36:47,000 --> 01:36:51,000 Ama başka göklerin altında başka kıyılar... 818 01:36:53,000 --> 01:36:55,800 Truva yeniden doğacak... 819 01:36:56,600 --> 01:36:58,800 Milletinizin şerefi. 820 01:37:13,800 --> 01:37:16,600 - Kurtulabilirsin ve sen. - Zaten kurtardım. 821 01:37:16,700 --> 01:37:19,300 Benim zaferim kaderinde. 822 01:37:20,100 --> 01:37:22,600 Şimdi ağıt yakmama izin ver kız kardeşim. 823 01:37:22,800 --> 01:37:25,000 Aeneas! Gelmek! 824 01:37:32,300 --> 01:37:35,300 Seninle gitme vakti geldi Creusa. 825 01:37:37,400 --> 01:37:41,800 Yıllardır gördüğümüz dehşet sonsuza kadar mitlerde yaşayacak. 826 01:38:47,000 --> 01:38:49,100 Gel... Benimle gel. 827 01:38:50,100 --> 01:38:51,200 Gelmek. 828 01:39:46,800 --> 01:39:48,100 Aeneas. 829 01:39:50,600 --> 01:39:53,800 Onu bana getir. Ben bir anneydim. 830 01:40:33,800 --> 01:40:38,400 Alevler geçmişlerini mahveder, ama geleceğe giden yolu aydınlatın. 831 01:40:38,500 --> 01:40:41,300 Uzakta, bilinmeyen İtalya sahili... 832 01:40:41,400 --> 01:40:44,100 Aeneas milleti nerede emniyet bulacak... 833 01:40:44,200 --> 01:40:47,600 Yeni bir şehir doğuyor bu dünyanın gözlerini kamaştıracak. 834 01:40:47,800 --> 01:40:49,700 Truva bozulabilirdi... 835 01:40:49,800 --> 01:40:53,400 Roma kalacak Ebedi Şehir olarak ünlü. 836 01:40:55,000 --> 01:41:00,000 << RON >>